А теперь вы сделайте себе поплавки таким манером. Возьмите хорошую пробку, чистую и без дыр. Прожгите её насквозь железным небольшим штырём и вставьте перо, гладкое и прямое. Чем больше поплавок, тем больше перо и тем шире отверстие. Затем сточите пробку так, чтобы она была широкой в средней части и узкой на краях, особенно острым пусть будет нижний край. Обработайте его гладко на точильном камне или на черепице. И делайте так: поплавок под один волос как горошина, под два волоса как фасолина, под двенадцать волос как каштан. И так под каждую лесу в такой пропорции. Все лесы, что не для донки, должны иметь поплавок. И бегущая донная оснастка должна иметь поплавок. А для неподвижной донной снасти поплавок не нужен. А что до поплавков, то тут история пятьсот лет отдыхала и никуда не спешила. Такие же точно поплавки, как в XV веке, я сам мастерил в ХХ-ом. Один в один. Нормальные, кстати, поплавки. А сейчас я научу вас собирать всю снасть целиком. И здесь я расскажу вам, как ловить. Вы станете ловить и знайте, что есть шесть способов ловли с крючком. Первый способ — это донная ловля форели и другой рыбы. Второй способ-это ловля плотвы, уклейки и ельца в таких местах, где вода струится и играет. Третий способ — это поплавочная ловля всякой рыбы. Четвёртый способ — это ловля форели на живца без грузила и поплавка. Пятый способ -это ловля плотвы и ельца сплавом лесой в один или два волоса на муху. Шестой способ — это ловля форели и хариуса на искусственную мушку. Но первое и главное в рыбалке, всегда держитесь дальше от воды, чтобы рыба вас не видела. Или прижимайтесь к земле, или прячьтесь за кустом. Если рыба будет вас видеть, она клевать не будет. А также следите за тем, чтобы ваша тень падала на воду по возможности меньше, ибо эта тень скоро напугает рыбу. А если рыба испугается, то она потом долго не будет клевать. Всякую рыбу, которая кормится со дна, вы должны ловить со дна так, чтобы ваш крючок тащился по дну или лежал на нем. А всякую рыбу, которая кормится наверху, вы должны ловить в полводы или чуть ниже, или чуть выше. И чем крупнее рыба, тем ближе она держится ко дну, а чем рыба мельче, там больше она плавает сверху. Третье хорошее правило, которое вам надо усвоить, такое: когда рыба клюёт, не подсекайте слишком быстро, но и не будьте слишком медлительны. Ибо вы должны подождать, пока по вашему представлению приманка полностью окажется во рту у рыбы, и тогда больше не медлить. Это для дна. А что до поплавка, то когда увидите, как его мягко затягивает под воду, или, по-другому, мягко ведёт по воде, тогда подсекайте. Но следите, чтобы вы никогда не подсекали слишком сильно, озираясь на прочность вашей лесы и опасаясь порвать её. А ежели вам выпадет удача подсечь большую рыбу лёгкой снастью, тогда водите её в воде и утомляйте, пока она не ослабеет. А потом возьмите её, как сможете, но помните всегда, что вы не должны превысить крепость вашей лесы. И насколько можно, не давайте ей вытянуть лесу прямо от вас, а держите её всегда под удочкой так, чтобы леска могла выдерживать прыжки и рывки рыбы при поддержке удилища в вашей руке. Все рекомендации благородной дамы Джулианы Бер-нерс вполне актуальны и сегодня, спустя пятьсот с лишним лет. Всё точно, всё правильно. Спорт наш старый и многое в нём отработано давно. Здесь я расскажу вам в каких местах на воде нужно ловить. В небольшом озере ловите везде, где есть какая-то глубина. Тут нет большого выбора потому, как это как тюрьма для рыбы и рыба там по большей части голодает, как заключённые в тюрьме. Потому не требуется большого искусства для того, чтобы поймать её. Но в реке ловите в местах, где глубина и чистое дно, например, галька или глина без ила или травы. А особенно там, где крутит воду или есть укрытие. Например, подмытый берег или корни большого дерева, или длинные ветви над водой, где рыба может найти себе убежище в определённое время дня, если пожелает. Особенно хорошо ловить там, где есть быстрая струя, а также водопады и запруды; шлюзы и водяные мельницы. Ещё хорошо ловить там, где вода замедляется у берега и где близко проходит быстрое течение; где глубоко и чистое дно; и во всяких других местах, где вы видите, как рыба играет или кормится. Сколько раз я про всё это прочитал в современных рыболовных журналах у самых разных авторов. И про обратку неподалёку от основной струи, и про подмытый берег, и про корни… Всё так! Но уже настоятельница монастыря в Англии XV века эти тонкости знала… А теперь пришло время узнать вам в какое время дня нужно ловить. С начала мая и по сентябрь рыба клюёт по утрам с четырёх и до восьми часов. И после обеда с четырёх и до восьми часов, но не так хорошо, как утром. И ещё, если холодно, сильный ветер и темный мрачный день. С начала сентября до конца апреля не избегайте никакого времени дня. А озёрные рыбы будут клевать лучше в полдень. Если увидите в любое время дня как форель или хариус прыгают, то ловите их на искусственную мушку, подходящую для этого месяца. Ежели вода течёт быстро и кружит водовороты, то рыба будет клевать где-то на водоворотах и где-то на течении. А после этого она будет стоять и отдыхать за столбами, арками мостов или другими местами такого рода. Вы должны знать, по какой погоде лучше ловить. Как я раньше сказала, в тёмный мрачный день, при тихом ветре. А летом, когда стоит жара, это нехорошо. С сентября по апрель, если стоит ясный, солнечный день, как раз хорошо ловить. Но если в эту пору года ветер дует с восточной стороны, то такая погода для ловли не годится. И если идёт снег или град, или буря с громом и молнией; или душная знойная погода, то это нехорошая погода для ловли. А сейчас вам пора узнать, что есть двенадцать разных затруднений, которые могут привести к тому, что человек не поймает рыбу. Это кроме других общих причин, которые могут иметь место. Первое затруднение, если у вас неподходящая снасть или неправильно сделанная. Второе: это если ваша наживка не хороша. третье затруднение: это если вы стали ловить в неподходящее время. четвёртое: это если рыба испугана видом человека. Пятое затруднение: это если вода слишком мутная, белая или красная от половодья. Шестое: это если рыба не ходит из-за холода. Седьмое: это если вода горячая. Восьмое: это если идёт дождь. Девятое: это если падает град или идёт снег. Десятое: если буря. Одиннадцатое: это если ураганный ветер. Двенадцатое: если ветер восточный. это хуже всего, зимой и летом рыба тогда клевать не будет. Западный и северный ветер хороши, но южный лучше всех. У нас остались в силе все двенадцать затруднений и добавилось тринадцатое: это если браки-электрики прошлись перед вами. А сейчас я должна сообщить вам подробно, как делать вашу снасть, и как вы должны ею ловить; есть резон, чтобы вы знали, на какую наживку ловить разную рыбу во всякий месяц года, что есть итог умения. Без хорошего знания наживок от всего, что вы уже изучили, будет мало толку. Ибо вы не доставите крючок в рот рыбе без наживки. Наживки для разной рыбы во всякий месяц года будут мной ниже названы. Потому, как лосось — самая величественная рыба, которую можно ловить в пресных водах, то и начнём с него. Лосось рыба благородная, но поймать его трудно. Обычно он держится глубоких мест в больших реках. И по большей части он держится середины, так что человек не может подойти к нему. Его сезон с марта по Михайлов день. В это время вы можете ловить его следующими наживками, если вы достанете до него. Первое, это красный червь в начале и в конце сезона. Это личинки, что водятся в навозных кучах. И особенно отличная наживка та, что водится в прибрежном щавеле. Он не берёт со дна, а только плывущую наживку. Эти наживки хорошо проверены для ловли лосося. Следом мы поговорим о форели, поскольку это деликатесная рыба, и клюёт с большой горячностью. Её сезон тоже с марта по Михайлов день. Она держится на чистом галечном дне и на струе. Ловить вы её можете рано утром на наживку, влекомую струёй по дну, но только не тогда, когда она прыгает из воды, тогда надо брать её на искусственную мушку; позже днём ловите на плывущую наживку. Вы можете ловить её в марте на малька, нацепленного на крючок за нижнюю губу, без поплавка и грузила; водить его вверх и вниз по течению, пока форель его не схватит. В то же время, ловить её на донную оснастку с красным червяком на крючке способ самый надёжный. В апреле берите те же самые наживки и ещё миногу, а также древесного червя, что водится в больших деревьях, и красную улитку. В мае берите муху и червей из-под коровьего помёта. А также червя-шелкопряда и личинку, что живёт в листьях папоротника. В июне берите красного червя, а перед ним на крючок цепляйте трескового червя, того, что часто заводится в треске. В июле ловите на большого красного червя вместе с тресковым червём. В августе берите мясную муху, большого красного червя и сало с бекона, наматывайте его на крючок. В сентябре ловите на красного червя и на малька. И в октябре берите то же самое, это особенная наживка для форели во всякое время года. С апреля по сентябрь форель прыгает, тогда уместнее её ловить на искусственную мушку, про что я расскажу в конце этого трактата. Хариус вкусная рыба. И поймать вы его можете по той же методе, что и форель. Вот наживки для него. В марте и апреле красный червь. В мае мелкий кольчатый червь, червь из прибрежного щавеля и боярышниковый червь. В июне дубовый короед. В июле червь, что живёт в листьях папоротника и большой красный червь. В августе красный червь и червь из прибрежного щавеля. А потом весь год красный червь. Усач рыба сладкая, но он может причинять тошноту и опасен для человеческого организма. Обычно от его употребления случается горячка. А ежели съесть его сырым, то можно помереть, что часто мы видим. Вот его наживки. В марте и апреле возьмите свежий сыр, положите его на доску и нарежьте маленькими кубиками размером с длину крючка. Затем возьмите свечу о обожгите его там, где жало крючка, пока не пожелтеет. После примотайте сыр к крючку шелком, какой используют, когда делают стрелы и пусть затвердеет. Эта наживка хороша всё лето. В мае и июне возьмите боярышникового червя и большого красного червя, насадите на крючок перед ними трескового червя и это будет хорошая наживка. В июле наживляйте вместе красного и боярышникового червя. И также наживляйте вместе червя с листа прибрежного щавеля и шершня. В августе и далее весь год смешайте в равных долях бараний жир и мягкий сыр, добавьте мёд и перетирайте вместе долго, пока не станет тугим и плотным. Добавьте немного муки и скатайте в шарики. И это очень хорошая насадка для ловли со дна. Но следите, чтобы она тонула, иначе она не годится. Карп рыба деликатесная, но карпов в Англии почти нет, и я буду мало писать про него. Это очень трудная рыба, поскольку имеет такой крепкий рот, что ни одна лёгкая снасть его не удержит. А что до карповых насадок, то я про них знаю мало, а я избегаю описывать то, что знаю плохо, и что не опробовала. Но я знаю, что красный червь и малёк для него всегда хорошие наживки, про что я слышала от людей надёжных, и что также написано в книгах, заслуживающих доверия. Мы привыкли к тому, что вид homo sapiens своим массовым расселением по планете, как правило, угнетает всех других существ (разве что, кроме тараканов); всё мы слышим: раньше здесь водилось то, раньше здесь водилось другое… а теперь нет… Но есть, оказывается и приятные исключения: из того, что пишет леди Джулиана про карпа, мы видим, что рыба эта в Англии XV века была крайне редкой экзотикой. А сегодня карповая ловля в Англии процветает, и именно англичане законодатели мод в спортивной ловле карпа. Голавль — рыба очень достойная, а голова его есть деликатесная часть. Нет другой рыбы, чьё тело так крепко защищено чешуёй. Он клюёт активно на разные наживки. Вот они. В марте это красный червь со дна, но он будет брать его и весь год, если будет голоден. В апреле жук-короед. Дубовый короед. Красный червь и лягушата с отрезанными ногами. Муха, черви из-под коровьего помёта, красная улитка. В мае личинку с ивовых листьев и личинку с листьев прибрежного щавеля нужно вместе цеплять на крючок. Личинка с листьев папоротника, тресковый червь, боярышниковый червь. И ещё червь с дубовых листьев, шелкопряд и тресковый червь все вместе. В июне берите сверчка и навозного жука, красного червя и трескового червя. Ещё личинку с ивового листа и лягушат, у которых три ноги отрезайте совсем, а одну по колено. Наживляйте боярышникового червя и трескового червя, а ещё червя, что живёт в навозных кучах. И больших кузнечиков. В июле кузнечиков и лугового шмеля. А ещё молодых пчел и шмелей. И больших полосатых мух, что бывают на луговых тропинках и мух из муравейников. В августе ловите на гусениц и на опарышей до Михайлова дня. В сентябре на красного червя, а ещё, ежели достанете, то на вишню, на маленьких мышат без шерсти, на пчелиные соты. Лещ это благородная и вкусная рыба. Вы должны ловить его с марта по август на красного червя, а ещё на бабочку и на зелёную муху. И на личинок, что живут на зелёном камыше, и на жуков-короедов, что водятся в мёртвых деревьях. На подлещика берите опарыша. А от этого времени и дальше весь год ловите на красного червя. В реке ловите на чёрный хлеб. Есть много наживок кроме этих, но они непростые, и я их пропущу. Линь хорошая рыба, он лечит всяких других рыб и когда они повредились, то могут приплывать к нему. Почти весь год линь проводит в иле. Ходит он больше в июне и июле, а в другое время очень мало. Клюёт он очень плохо. Наживки его такие. Весь год годится чёрный хлеб с мёдом, намазанным на хлеб вроде как масло. И большой красный червь. А для самой лучшей наживки возьмите кровь из сердца овцы, муку и мёд. Размешайте хорошо и намазывайте красного червя. Это и для этой рыбы, и для других. Они будут клевать лучше всегда. Окунь деликатесная рыба и полезная. Клюёт он свободно. Вот его наживки. В марте красный червь. В апреле черви из-под коровьего помёта. В мае личинка с терновника и тресковый червь. В июне личинки из больших поваленных деревьев. В июле личинка с ивовых листьев и червь из навозных куч, и боярышниковый червь, и тресковый червь. В августе красный червь и опарыш, весь год потом лучше всего красный червь. Плотву ловить легко. А если она жирная и с икрой, то это хорошая еда. Вот её наживки. В марте самая хорошая наживка это красный червь. В апреле черви из-под коровьего помёта. В мае личинка с дубовых листьев и навозный червь. В июне личинка с ивового листа и червь, что заводится в треске. В июле комнатные мухи и личинки с дуба, ореховый червь и опарыш вплоть до Михайлова дня. А после сало с бекона. Елец славная рыба для ловли, а если она жирная, то и еда добрая. В марте нужно ловить его на красного червя. В апреле на червей из-под коровьего помёта. В мае на личинок, что водятся на береговом щавеле, личинок с терновника и личинок с дубового листа. В июне на трескового червя, на личинок с ивового листа и на личинок из навозных куч. В июле на комнатных мух и мух из муравейника, и на трескового червя, и на опарыша до Михайлова дня. И если вода чистая, то вы на это поймаете, когда другие не поймают. А от этого дня и далее ловите его так, как плотву, они клюют очень похоже. Уклейка рыбка хилая, но полезная. Ловить её нужно от марта до Михайлова дня так же точно, как я описала прежде для плотвы и ельца. Ёрш очень хорошая рыба. А ловить его следует так же точно, на те же наживки и в те же сезоны, что и окуня. Точно как я вам рассказала. Ибо они очень походят и в кормлении и в ловле, кроме того, что ёрш меньше. А оттого и наживки для него те же. Камбала это знатная рыба и клюёт осторожно на свой манер. Обычно она берёт весь свой корм со дна, со дна вы и должны её ловить. Её можно ловить всегда на красного червя, который есть лучшая наживка для всякой рыбы. Пескарь хорошая рыба для своего размера и он ловится хорошо со дна. А наживки для него круглый год хороши такие: красный червь, тресковый червь и опарыш. Ловите его с поплавком, чтобы ваш крючок был у дна, а лучше, на дне. Гольян, когда он поблёскивает в воде, клюёт хорошо. Хоть и маленький, но он хватает наживку жадно. А ловите его на то же самое, что и пескаря, только чтобы было мелкое. Угорь любитель поесть, он пожиратель рыбьей молоди. Поскольку он подобно щуке ест другую рыбу, я поставила их позади всех в ловле на крючок. Чтобы взять угря, вам надо найти его нору на дне, это чёрная глубокая дыра. Опускайте ваш крючок в нору на фут, а крючок должен быть наживлен большим червём или мальком. Щука хорошая рыба, но поскольку она пожирает так много рыб своей собственной породы, я люблю её меньше всего. А чтобы поймать её, вы делайте так. Возьмите тресковый крючок и возьмите плотву или свежую сельдь. Проденьте через сельдь вдоль проволоку с петлёй, а крюк заведите ей в рот. Закрепите груз в ярде от сельди, а поплавок посредине между ними и забросьте туда, где лежит щука. Это лучший способ поймать её. А другой способ такой. Заведите крючок лягушке под кожу на спине, прицепите поплавок в ярде от лягушки и забросьте туда, где лежит щука. Вы её поймаете. А ежели вы хотите получить хороший спорт, то привяжите гуся за ногу и вы увидите добрую драку, которая решит, кто победит, гусь или щука. Увы, в наших местах и в наше время есть затруднение с тем, чтобы посмотреть, где лежит щука и туда забросить. А вот спорт с гусём хорош! В те бы времена махнуть на машине времени со всеми нашими спиннингами, катушками, шнурами, воблерами! (Правда, там одной колебалки бы за глаза хватило; бросай и крути). Теперь вы знаете на какие насадки, и каким образом ловить все виды рыб. Сейчас я расскажу вам, как вы должны держать и кормить ваши живые насадки. Вы будете держать и кормить их всех, но каждый вид по себе, ибо они разной породы. Пока они живые и свежие, они хороши для рыбалки. Но когда с них слезла шкура или они, как иначе, подохли, тогда они ничто. Исключая три вида. Это шмели, шершни и осы. Этих вы должны запечь в хлебе, после замочить в крови и высушить. Ещё опарыши. Когда они подрастут на своей натуральной пище, вы должны дальше кормить их бараньим жиром и пирогом, сделанным из муки и мёда. И они станут больше. После очистите их песком в шерстяной сумке, держите в тепле, накрыв одеждой или чем другим тёплым, два или три часа, тогда они будут самыми лучшими и готовыми к рыбалке. У лягушек отрежьте ноги по колено, а у кузнечиков ноги и крылья полностью. Про лягушек не надо современным защитникам природы читать, не показывайте им это место. Вот насадки, что хранятся целый год. Берите муку и постное мясо из бедра кролика или кошки, чистый воск, овечий жир и толките их в ступе. Затем потушите на огне, добавив немного прозрачного мёда. Скатайте в шарики и насаживайте на крючки согласно размеру. И хорошая насадка для всякой пресноводной рыбы. Вот вам и бойлы, друзья мои! Ещё. Возьмите мягкий овечий жир и сыр в равных долях и перетирайте их долго вместе в ступке. Добавьте муку и потушите на огне, а после вмешайте мёд и скатайте из этого шарики. И это особо хорошая насадка для усача. Ещё один рецепт бойлов. Причём, будет работать однозначно! Ещё насадка для ельца и плотвы. Возьмите пшеницу и хорошо разварите её, а затем лейте кровь и держите так весь день и всю ночь. И это очень хорошая наживка. А для крупной рыбы помните такое правило: если вы поймали крупную рыбу, вскройте ей желудок и посмотрите что там. Это и делайте своей наживкой, ибо это будет самое лучшее. Следующий раздел трактата для любителей нахлыста, который у нас на Востоке Украины всё зарождается и никак толком родиться не может. А в Англии, как вы сможете убедиться, искусство ловли форели на искусственную мушку было в XV веке не просто известно, а судя по описанию мушек, искусство это находилось на высоком уровне. Вот двенадцать мушек, которыми вы сможете ловить форель и хариуса. Мотайте их так, как сейчас услышите от меня. Серая мушка с телом из серой шерсти и крылышками из пера куропатки. Другая мушка с телом из чёрной шерсти и крыльями из пера самого чёрного селезня и с пером сойки с грудки и из-под хвоста. Апрель Мушка с телом из чёрной шерсти, жёлтая под крыльями и под хвостом, с крыльями из пера селезня. В начале мая хорошая мушка с телом из красной шерсти, обмотанной поверх чёрным шёлком. Крылья из пера селезня или длинного красного пера каплуна. Жёлтая мушка. Тело из жёлтой шерсти, крылья из красного петушиного пера или пера селезня, покрашенного в жёлтый цвет. Или тело из чёрной шерсти с обмоткой из бородки пера из петушиного хвоста. Серая муха: тело из чёрной шерсти и жёлтая полоса по бокам; крылья из пера канюка, примотанные дублёной коноплёй. Навозная муха: тело тёмной шерсти, крылья из самого чёрного пера дикого селезня. Мушка-оса, тело из чёрной шерсти, примотанной жёлтой ниткой, перья сарыча. Мушка на день св. Фомы, тело зелёной шерсти, примотка пера из хвоста фазана, крылья сарыча. Август Мушка-селезень, тело чёрной шерсти, примотка чёрной ниткой, крылья из пера с грудки самого чёрного селезня. А здесь последует указание тем, кто уразумеет вышеприведенный трактат и обратит его к своему удовольствию. Вы все, которые могут практиковать спорт и ловить рыбу для удовольствия так, как трактат учит и наставляет вас: я наказываю вам именем всех благородных людей не ловить рыбу в частных водах бедных людей, в их прудах без их добровольного на то разрешения. И не ломать никаких устройств и орудий лова на их плотинах и в других местах, что принадлежат им. Потому что после того, как рыба поймалась в ловушку, она принадлежит человеку, который поставил ловушку, если последняя поставлена в общественных водах или в водах, которые он унаследовал. Эта рыба есть его частная собственность. И если вы забираете её, вы совершаете грабёж, что есть постыдное деяние для джентльмена. Благородный человек не должен поступать как воры и грабители, которых за их злые деяния наказывают повешением или по-другому, ежели их найдут и поймают. Но также если вы будете действовать так, как трактат учит вас, вам не надо будет отбирать у другого человека рыбу, поскольку вам будет хватать собственных уловов, если вы потрудитесь ради них. И будет истинным удовольствием видеть сверкающих чешуёй рыб, которых вы своим искусством перехитрите и вытащите на берег. Также я наказываю вам не ломать чужих изгородей, занимаясь вашим спортом, и не открывать чужих ворот без того, чтобы закрыть их обратно. И вы не должны использовать описанный выше спорт в корыстных целях, для приумножения или сбережения ваших денег, а только лишь для удовольствия, повышая здоровье вашего тела и, в особенности, вашей души. Когда вы пойдёте заниматься рыбной ловлей, вы не захотите иметь рядом много людей, которые могут мешать вам предаваться своему спорту. И там вы сможете служить Богу, убедительно обращая к нему ваши обычные молитвы. А поступая так, вы избегаете многих грехов и соблазнов, таких как леность, которая и склоняет главным образом человека к другим порокам, что хорошо известно. И ещё, вы не должны роявлять излишнюю жадность, ловя слишком много за один раз, что вам, конечно, легко удастся, если вы будете действовать точно по всем пунктам трактата. Если вы не будете воздерживаться, то легко разрушите свой спорт и спорт других людей также. А ещё вы поможете себе, если будете кормить рыбу и уничтожать всё, что её губит. Все, кто будет поступать так, получат благословение Господа нашего и св. Петра. Из прочитанного ясно, почему на английских водоёмах и на наших разные порядки. Имеем то, что имеем; каждый должен пройти свой путь сам. Они пятьсот лет назад формулировали принципы спортивной рыбалки и принципы уважения чужих прав. Трактат писался для аристократов, для всесильных феодалов и благородная дама не забывает дать наставления господам спортсменам относительно правил поведения и уважительного отношения к правам бедного простолюдина: не хватай чужого, лови сам и не лишай другого человека права ловить. И об умеренности. И о защите рыбных ресурсов. Разве это для нас сейчас не актуально? А чтобы данный трактат не попадал в руки каждого бездельника, который его узнать пожелает, как если бы он был напечатан отдельно в виде буклета, я включила его в большой том с книгами, интересующими знатных и благородных людей для того, чтобы те бездельники, познав хоть в малой степени благородный спорт англерства, не смогли разрушить его совсем. Думаю, если бы леди Джулиана писала трактат сегодня, то она написала бы: Вы все, которые могут практиковать спорт и ловить рыбу для удовольствия так, как трактат учит и наставляет вас: я наказываю вам именем всех благородных людей не сдавать точки в открытом Интернете, чтобы бездельники и браки не выбивали там рыбу под корень, разрушая благородный спорт англерства! Борис Белевцов Рыболов Профи №5 2008г.
